【德哈】个人翻译集_The Opportunity 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   The Opportunity (第2/8页)

德拉科的下巴疼得厉害,毕竟他的牙关咬得太用力了。斯拉格霍恩在波特的桌前停了下来,德拉科眯起眼睛看着波特有点尴尬的表情。

    “我会得个O的。”德拉科心不在焉地回答了哈珀。他抬起手摆弄挂在他脖间银链子上的小吊坠。

    “当然!”哈珀赶紧说,“我就是这个意思!”

    德拉科没有理睬他。波特的手指与凌乱到可怕的头发纠缠在一起,拨弄着乌黑发亮的发丝。

    “它看起来有点绿。”波特咕哝道。他咬了咬下唇,紧盯着他的坩埚。

    “胡说!”斯拉格霍恩大叫,“依我看是青色的。”他在羊皮纸上做了标记,“而且这确实超出了我的预期,因为我能很清楚地看到,波特先生,你又陷入了爱河。我总能分辨出来。”斯拉格霍恩拍了拍鼻子。

    波特傻乎乎地朝他眨了眨眼睛。

    “不,不!别试图否认,”斯拉格霍恩激动地争辩道,尽管波特一句话也没说出口,“非常遗憾,韦斯莱小姐为了魁地奇而抛弃了我们,但你心里还有别人呢,”斯拉格霍恩俯身向波特靠得更近了,后者不由自主地向后仰着身子,“我能从你的眼睛里看出来。”斯拉格霍恩用大声的耳语补充道,他微笑着,还有几个学生咯咯笑起来。波特则垂下目光,但是保持了沉默。他的脸颊染上了红晕。

    “德拉科!”

    德拉科的目光猛地落到布雷斯身上,而对方正在冲他摇头。“你在不满,快停下!”布雷斯厉声说道,“斯拉格霍恩永远不会喜欢你的。接受这个事实,然后随他去吧。”

    德拉科张开嘴,想要告诉布雷斯他真他妈的一点都不在乎斯拉格霍恩,而且更让他恼怒的是波特尝试着忸怩作态的那副样子,但斯拉格霍恩的声音响彻了整个教室。

    “安静点!都安静下来!”他大喊道,走回他的讲台,“我知道现在是星期五下午,但我们还有五分钟下课,并且我有个重要的消息要通知你们。”

    毫无兴趣。德拉科叹了口气,专注于一丝不苟地整理他的工作台。斯拉格霍恩则继续说着,听起来毫无道理地兴奋。

    “下个星期我们要熬制记忆魔药。我知道我说过它非常低效,且几乎不可能出现在你们的N.E.W.T.考试中,但最近出现了一个大突破……”斯拉格霍恩顿了顿,“在座有人看过《魔药周刊》吗?”

    德拉科差点就要举手了,可他注意到没有人举起手——甚至是格兰杰——便也没有这样做。他把双臂交叉在胸前,因为不能炫耀自己读过这本久负盛名的杂志而感到不悦。很显然,那只会为他招来一些异样的目光,而他最近已经受够这些了。

    他很明白斯拉格霍恩在说什么。默文·博拉奇,英国巫师界最受尊敬并仍在世的魔药大师,发现如果在使用前把绝音鸟的羽毛在火威士忌中浸泡上24小时,就能保存更多的记忆魔法。这篇文章让德拉科初步制定了一些在考试周熬制记忆魔药、并卖给疯狂的考生们来赚上一笔的计划。他的计划很快就确认下来了。如果他们下个星期要熬制记忆魔药的话,他就可能在不被人注意的情况下从自己的坩埚里偷拿一些出来。

    斯拉格霍恩再次开口了。这次德拉科投入了更多注意力去听他的发言。

    “没有人?”斯拉格霍恩显得很失望。他瞥了格兰杰一眼,她似乎正在为这个世界上还有她未读过的文字而感到羞愧。“好吧,那么别在意。”斯拉格霍恩伤心地耸了耸肩,“而关键的是,我被告知记忆魔药确实会出现你们的考试中。然而,恐怕我们要面临一个小问题。霍格沃茨的魔药材料供应中严重缺乏绝音鸟的羽毛。”斯拉格霍恩看起来对这件事非常愉快。这让德拉科警惕起来。不知怎的,斯拉格霍恩似乎不太可能以“所以我决定自己买一些”这样的话来结束他的讲述。绝音鸟的羽毛既珍稀又昂贵,而斯拉格霍恩已经不止一次抱怨过资金不足,即使德拉科发现斯拉格霍恩从霍格沃茨的贮藏室里偷走尽可能多的魔药原料去贩卖,他也不会感到惊讶。西弗勒斯·斯内普就从来没有抱怨过什么珍贵材料的“严重缺乏”。

    “所以……”斯拉格霍恩戏剧性地停顿了一下,“明天下午,我们将要出发来一场小小的野外考察,并搜集一些绝音鸟的羽毛。”有几个学生欣喜地叫了起来——是赫奇帕奇,毫无疑问——但大多数人看起来都有些疑惑不解。斯拉格霍恩继续露出灿烂的笑容,“但这还不是全部。我打算把你们分成几个小组,搜集到最多羽毛的那一队将得会到
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页